Hizmetlerimiz için Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 28 Eylül 2026

Bu "Hizmetlerimizin Kullanım Koşulları", Hizmetlerimizin bir kullanıcısı olduğunuz durumlarda geçerli olacaktır ve size uygulanan diğer koşullarımızla birlikte okunmalıdır.

Şirket adı: DEBORANI EOOD (Kayıt numarası: 206601732)

Adres: Sofia (1303), Vazrazhdane District, 163 Alexander Stamboliyski Blvd.

Geçerli hukuk: Bulgaristan Cumhuriyeti hukukudur. Sofya, Bulgaristan mahkemeleri yetkilidir; ikamet ettiğiniz ülkede dava açma yolundaki zorunlu tüketici haklarınız saklıdır.

1. Cihazınız

Hizmetlerimize erişmek için, tek sorumlu kullanıcısı olmanız gereken, kilidi açılmış ve eSIM uyumlu bir cihaza sahip olmalısınız. Bu konuda size yardımcı olacak bazı bilgileri Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.

2. TravixaSIM Hesabınız

TravixaSIM hesabınız size özeldir ve TravixaSIM’in önceden yazılı onayı olmaksızın başka birine devredilemez veya atanamaz. Hesabınızı herhangi bir zamanda, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutarız. Bu durum, örneğin bir güvenlik endişemiz olduğunda veya Koşullarımızı ihlal ettiğinizi düşündüğümüzde gerçekleşebilir. Bunu yaptığımızda sizi bilgilendireceğiz. Koşullarımızı ihlal ettiğiniz veya Hizmetlerimizi Kabul Edilebilir Kullanım Politikamıza aykırı bir şekilde kullandığınız durumlarda, geri ödeme alma hakkınız olmayacak ve TravixaSIM Hesabınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

3. Sözleşmenin akdedilmesi (mesafeli sözleşme)

3.1 Sizinle, Bulgaristan’da Sofia (1303), Vazrazhdane District, 163 Alexander Stamboliyski Blvd. adresinde kayıtlı merkezi bulunan DEBORANI EOOD (kayıt numarası 206601732) arasındaki sözleşme, Bulgaristan Tüketicinin Korunması Kanunu anlamında bir mesafeli sözleşmedir. Sözleşme, tarafların fiziksel olarak bir arada bulunmadan, Platformumuz üzerinden çevrimiçi olarak akdedilir.

3.2 Sözleşmeyi akdetmek için: (1) varış noktanız için bir eSIM paketi seçer ve siparişinize eklersiniz; (2) Ödeme sayfasında iletişim bilgilerinizi (ad, soyad, e-posta ve telefon) ve fatura adresinizi girersiniz; (3) paketi, varsa vergi ve ücretleri ve toplam fiyatı gösteren sipariş özetini gözden geçirirsiniz; (4) bu Koşulları ve Gizlilik Politikasını kabul ettiğinizi onaylayan kutuyu işaretler, ödeme yönteminizi seçer ve ödemek için "Satın Almayı Tamamla" düğmesine tıklarsınız.

3.3 "Satın Almayı Tamamla" düğmesine tıklamadan önce girdiğiniz tüm bilgileri gözden geçirip düzeltebilir ve seçtiğiniz paketi değiştirebilirsiniz. Ödeme tamamlanmadan önce işlemi istediğiniz zaman bırakabilirsiniz; bu durumda sözleşme akdedilmez ve sizden hiçbir ücret alınmaz.

3.4 "Satın Almayı Tamamla" düğmesine tıklayarak, 8. bölümdeki Geri Ödeme Politikası dahil bu Koşulları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi onaylarsınız ve ödeme yükümlülüğü altında bir sipariş vermiş olursunuz.

3.5 eSIM, anında teslim edilen dijital bir hizmet olduğundan, sipariş vererek anında teslimatı açıkça talep etmiş olursunuz ve bir tüketici olarak, Geri Ödeme Politikasının "Yasal cayma hakkı" bölümünde belirtildiği üzere, eSIM etkinleştirildiğinde cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz.

3.6 Sözleşme, ödemeniz onaylandığında akdedilir. Ardından ekranda bir onay gösterilir ve eSIM bilgileriniz (QR kodu ve manuel etkinleştirme kodu) ödeme sırasında girdiğiniz e-posta adresine gönderilir ve kontrol panelinizde erişilebilir hale getirilir.

3.7 Onaylanmış bir ödemeden sonra ödeme makbuzunuz ve faturanız e-posta ile PDF dosyaları olarak size gönderilir ve sipariş, sipariş geçmişinizde görüntülenebilir. Bu Koşullar bu sayfada her zaman erişilebilir kalır; burada bunları istediğiniz zaman okuyabilir, kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz.

3.8 Sözleşme, Platformda kullandığınız dile bağlı olarak İngilizce, Türkçe, Kazakça veya Bulgarca akdedilir.

4. Tarafların hak ve yükümlülükleri

4.1 DEBORANI EOOD şunları taahhüt eder:

  • ödemeniz onaylandıktan sonra satın aldığınız eSIM’i teslim etmek ve etkinleştirmeye hazır hale getirmek;
  • Platformun ve Hizmetlerin erişilebilir olması ve doğru çalışması için makul çaba göstermek ve arızaları makul bir süre içinde gidermek (altta yatan üçüncü taraf mobil ağların kalitesi kontrolümüz dışındadır; bu husus Genel Şartlarda belirtilmiştir);
  • sipariş vermeden önce paketler, fiyatlar ve koşullar hakkında size açık bilgi vermek;
  • onaylanan her ödeme için bir ödeme makbuzu ve fatura düzenlemek;
  • kişisel verilerinizi Gizlilik Politikası ve yürürlükteki hukuk uyarınca işlemek;
  • support@travixasim.com adresine gönderdiğiniz soru, şikâyet ve geri ödeme taleplerini yanıtlamak.

4.2 DEBORANI EOOD şu haklara sahiptir:

  • sipariş ettiğiniz paketin bedelini almak;
  • 7. bölümde ("Sonlandırma ve Askıya Alma") belirtildiği şekilde paketleri, ağ sağlayıcılarını ve Hizmetlerin özelliklerini güncellemek, değiştirmek, yenisiyle değiştirmek veya kullanımdan kaldırmak;
  • bu Koşullara, özellikle Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına aykırı şekilde kullanılan bir hesaba erişimi, 2. bölümde belirtildiği şekilde askıya almak veya sonlandırmak;
  • ödemesi onaylanmayan, makul olarak dolandırıcılık şüphesi taşıdığımız veya 6. bölüm (“Kısıtlı Ülkeler”) kapsamına giren bir siparişi reddetmek veya iptal etmek; bu durumda tahsil edilmiş olan tutar iade edilir.

4.3 Siz şunları taahhüt edersiniz:

  • hesap oluştururken ve sipariş verirken doğru, eksiksiz ve güncel bilgi sağlamak;
  • sipariş ettiğiniz paketin bedelini ödemek;
  • kilidi açılmış, eSIM uyumlu bir cihaz kullanmak ve satın almadan önce uyumluluğu ve kapsamı kontrol etmek;
  • hesap bilgilerinizi gizli tutmak ve hesabınızın yetkisiz kullanımını gecikmeksizin bize bildirmek;
  • Hizmetleri yalnızca bu Koşullara, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına ve yürürlükteki hukuka uygun olarak kullanmak.

4.4 Şu haklara sahipsiniz:

  • Hizmetleri ödemesini yaptığınız paketin sınırları içinde kullanmak;
  • ödemeleriniz için ödeme makbuzu ve fatura almak;
  • bir tüketiciyseniz, 14 gün içinde sözleşmeden cayma ve 8. bölümdeki Geri Ödeme Politikası uyarınca geri ödeme veya yenisiyle değiştirme talep etmek;
  • support@travixasim.com adresine ve bir tüketiciyseniz yetkili tüketici koruma otoritesine soru ve şikâyet iletmek;
  • kişisel verileriniz üzerindeki haklarınızı, Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında kullanmak.

5. Fiyatlar ve Ödemeler

5.1 Planda ve ödeme sayfasında görünen fiyat, tahsil edilen tam tutardır. Uygulanabilir KDV bu fiyata dahildir. Sipariş özeti plan fiyatını, KDV’nin dahil olduğunu ve toplamı gösterir. Ayrıca vergi, etkinleştirme veya teslimat ücreti eklenmez ve Visa ya da Mastercard banka veya kredi kartı ödemelerinde asgari tutar yoktur. Kabul edilen ödeme para birimleri avro (EUR) ve İngiliz sterlinidir (GBP). Ödeme sayfası, ödemeden önce para birimini ve kesin tutarı gösterir. Diğer para birimlerindeki tutarlar yalnızca yaklaşık gösterimdir.

5.2 Kartla yapılan ödemeler, güvenli bir ödeme ortamında üçüncü taraf ödeme hizmeti sağlayıcımız aracılığıyla işlenir. Gerekirse bankanız veya kart ihraççınız, 3-D Secure dahil olmak üzere ödemenin ek olarak doğrulanmasını isteyebilir.

5.3 Hesabı tahsil edilen para biriminden farklı bir para biriminde olan bir kartla ödeme yaptığınızda, bankanız veya kart ihraççınız kendi geçerli döviz kuru ve koşullarına göre para birimi dönüşümü yapabilir.

5.4 Geri ödeme almaya hak kazanmanız halinde, geri ödeme, teknik olarak mümkün olduğu ölçüde ödemede kullanılan ödeme yöntemine veya Geri Ödeme Politikasında belirtildiği şekilde TravixaSIM Points olarak yapılır. Ödemeler, faturalama veya geri ödemelerle ilgili sorularınız için support@travixasim.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.

5.5 Tüm paketler ön ödemelidir: abonelik ve otomatik yenileme yoktur. Abonelik veya yinelenen ödeme olmadığından, Hizmetlerimizi kullanmayı bırakmak için herhangi bir şeyi iptal etmeniz gerekmez.

6. Kısıtlı Ülkeler

6.1 Hizmetlerimizi; Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri tarafından kapsamlı yaptırımlara tabi tutulan (ABD Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (“OFAC”) tarafından yaptırım uygulanan ülkeler dahil) herhangi bir ülke veya bölgede bulunan, orada olağan olarak ikamet eden ya da o ülke veya bölgenin kanunlarına göre kurulmuş kişi veya kuruluşlara sunmayız; Hizmetlerimizi bu ülke veya bölgelerde kullanılmak üzere de sunmayız.

6.2 Bu ülke ve bölgeler şu anda şunlardır: Afganistan, Belarus, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Güney Sudan, Irak, İran, Kuzey Kore, Küba, Libya, Lübnan, Mali, Myanmar, Nikaragua, Orta Afrika Cumhuriyeti, Rusya, Somali, Sudan, Suriye, Venezuela, Yemen, Zimbabve.

6.3 Yaptırım uygulanan bir ülke, kişi veya kuruluşla bağlantılı olduğuna makul olarak inandığımız herhangi bir siparişi reddedebilir, iptal edebilir veya bedelini iade edebiliriz.

7. Sonlandırma ve Askıya Alma

Mümkün olan en güvenilir deneyimi yaşayabilmeniz için birlikte çalışacağımız en iyi ve en güvenilir hizmet sağlayıcıları seçeriz. Bu, zaman zaman, beklentilerimizi karşılamayan bir hizmet sağlayıcıyla iş birliğimizi sonlandırmamız gerekebileceği anlamına gelir. Bu durum, tarafınızca satın alınmış Hizmetlerin sonlandırılması veya askıya alınması ile sonuçlanabilir. Bu durumda iade veya yenileme 8. bölümdeki Geri Ödeme Politikasına göredir. Ödenmiş bir paketi askıya alır veya sonlandırırsak size e-posta göndeririz.

8. Geri Ödeme Politikası

Uygulanabilirlik.

TravixaSIM’den geri ödemeler, yalnızca Hizmetleri doğrudan TravixaSIM’den satın aldıysanız size sunulur. Hizmetleri üçüncü bir taraftan satın aldıysanız, sahip olabileceğiniz geri ödeme talepleriyle ilgili olarak o üçüncü tarafla iletişime geçmeniz gerekir.

Yasal cayma hakkı.

Hizmetleri bir tüketici olarak satın alıyorsanız, satın alımınızdan 14 gün içinde tek taraflı olarak cayma yasal hakkına sahipsiniz. Bu cayma hakkı, satın alımı yaptıktan sonraki 14 gün veya eSIM’in etkinleştirildiği tarihten hangisi daha erkense o tarihte sona erer. Lütfen unutmayın ki, halihazırda kullanmaya başladığınız bir eSIM için cayma hakkınızı kullanamazsınız.

Yenileme ve Geri Ödemeler.

Hizmetleri etkinleştirdiyseniz ancak TravixaSIM’in bir hatası veya ihmali nedeniyle ya da TravixaSIM’in Hizmeti kullanımdan kaldırmaya karar vermesi nedeniyle bunları kullanamıyorsanız, tercihinize bağlı olarak ya yenisi bir Hizmet sağlarız ya da satın aldığınız Hizmetin fiyatına eşit bir tutarı tam olarak geri öderiz. Ancak bu, aşağıdakilere tabidir:

  • Talebinize yol açan sorunun ortaya çıkmasından itibaren 30 gün içinde bir geri ödeme talebi göndermiş olmalısınız.
  • TravixaSIM, geri ödeme talebinizi aldıktan sonraki 10 gün içinde satın alınan Hizmetlere erişme ve bunları kullanma olanağınızı geri yükleyemedi.
  • Hizmetlere erişirken veya bunları kullanırken yaşadığınız sorunları çözme çabalarımızda bizimle iş birliği yaptınız.
  • Geri ödeme talep ettiğiniz Hizmetlere ait krediyi kısmen tükettiğiniz durumlarda, yalnızca Hizmetlerin kullanılmayan kısmına eşit bir tutarı geri öderiz.

Geri ödeme/yenileme yok.

Başka herhangi bir durumda Hizmetlerin geri ödemesini veya yenisiyle değiştirilmesini talep etme hakkınız olmayacaktır.

Geri Ödeme için Nasıl Başvurulur.

Sipariş numaranızla support@travixasim.com adresine yazın veya bu sitedeki destek sohbetini kullanın. Nedeni ekleyin; istersek cihaz ayarlarının ekran görüntüsünü de. İadenin gerekip gerekmediğini 2 iş günü içinde bildiririz. Gerekiyorsa, bu karardan sonraki 5 iş günü içinde tutarı orijinal karta göndeririz. Genellikle 10 iş günü içinde, en geç 30 iş gününde görünür. Kart iadesi yerine TravixaSIM Puanı da isteyebilirsiniz.

Yetkisiz satın alımlar.

Hesabınızla yetkisiz herhangi bir satın alım yapıldığından şüphelenirseniz, destek ekibimizi derhal bilgilendirmelisiniz. TravixaSIM, dolandırıcılık faaliyetiyle ilişkili herhangi bir hesabı askıya alma hakkını saklı tutar. Geri ödemenin yapılıp yapılmayacağı tamamen TravixaSIM’in takdirine bağlıdır.

Hatalı ücretlendirmeler.

TravixaSIM tarafından sağlanan Hizmetler için size hatalı bir tutarın yansıtıldığına inanıyorsanız, bu ücretin tahakkuk etmesinden itibaren 30 gün içinde, faturalanan tutarın neden hatalı olduğunu düşündüğünüze dair ayrıntıları sunarak destek ekibimizle iletişime geçin. Ardından inceleme yapacağız. Geri ödemenin yapılıp yapılmayacağı tamamen TravixaSIM’in takdirine bağlıdır.

9. Teslimat

TravixaSIM paketleri dijitaldir. Fiziksel gönderi, kurye veya posta yoktur.

Teslimat ücreti: yoktur. Ödeme sayfasında görünen fiyat, paket için tahsil edilen tam tutardır.

Ödemeniz onaylandıktan sonra eSIM QR kodu ve manuel etkinleştirme bilgileri onay sayfasında gösterilir, giriş yaptıysanız hesabınıza kaydedilir ve girdiğiniz e-posta adresine gönderilir. Teslimat genellikle birkaç dakika içinde, ödemenin onaylanmasından en geç 24 saat sonra tamamlanır.

Paketi kendi kilidi açık, eSIM uyumlu cihazınıza kurarsınız. SIM kart göndermeyiz.

10. Abonelikler, denemeler ve yinelenen ücretler

Her paket, ödemeden önce gösterilen veri hakkı ve geçerlilik süresi için tek seferlik bir satın almadır. Ücretsiz deneme sunmayız.

Sizi bir aboneliğe kaydetmeyiz ve bir paket bittiğinde kartınızdan yeniden ücret almayız. Sonraki bir fatura dönemi, yinelenen tutar veya yıllık yenileme yoktur; hiçbir şey otomatik yenilenmez.

Sunulduğunda TravixaSIM Puanları ön ödemeli mağaza bakiyesidir. Puan almak veya harcamak bir abonelik değildir.

11. İptal ve ilişkinin sona ermesi

Ödemeden önce ödeme sayfasından istediğiniz zaman çıkabilirsiniz. Sözleşme kurulmaz ve ücret alınmaz. Bildirim süresi yoktur.

Ödemeden sonra iptal ve her türlü iade, Geri Ödeme Politikasına göredir. Sipariş numaranızla support@travixasim.com adresine yazın.

Hesabınızı Profil sayfasından istediğiniz zaman, derhal ve bildirim süresi olmadan kapatabilirsiniz. Hesabı kapatmak, daha önce etkinleştirdiğiniz bir paketi kendiliğinden iade etmez.

Bu Koşullar veya Kabul Edilebilir Kullanım Politikası ihlal edilirse ya da bir ağ ortağının standartlarımızı artık karşılamaması nedeniyle bir paketi durdurmamız gerekirse erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Bunu yaptığımızda size e-posta göndeririz. İade, Geri Ödeme Politikasına göredir.

12. Taraflardan biri edimini yerine getirmezse

Ödemeniz onaylanmazsa sözleşme kurulmaz ve eSIM teslim edilmez.

Ödeme alıp paketi teslim etmezsek, Geri Ödeme Politikası uyarınca orijinal ödeme yöntemine tam iade isteyebilirsiniz.

İlişkiyi sonlandırmak isterseniz yukarıdaki iptal adımlarını kullanın. İhlal nedeniyle biz sonlandırırsak, ihlal ederek kullanılmış hizmet için iade gerekmez; kullanılmayan hizmet Geri Ödeme Politikasına göredir.

13. Uyuşmazlıklar ve ters ibrazlar

Bankanızdan bir ödemeye itiraz etmeden önce sipariş numaranızla support@travixasim.com adresine yazın. Faturalama şikayetlerine 2 iş günü içinde yanıt vermeyi ve 5 iş günü içinde çözmeyi hedefleriz.

Ters ibraz açılırsa, uyuşmazlık sürerken ilgili hesabı ve kullanılmamış paketi askıya alabiliriz. Kart kuruluşuna siparişi, bu Koşulların ödeme sayfasında kabulünü, teslimat kaydını ve sizinle yazışmaları göndeririz.

Teslim edilmiş ve Geri Ödeme Politikası kapsamında iadeye uygun olmayan bir paket için ters ibraz, bu Koşulların ihlalidir. O hesaptan yeni siparişleri reddedebiliriz.

14. Hizmetleri sunmadığımız yerler

DEBORANI EOOD Bulgaristan’da kuruludur ve bu web sitesinin hizmet verdiği pazarlardaki müşterilere satış yapar. Kapsamlı yaptırım altındaki bir yerde bulunan veya orada mutat olarak ikamet eden bir kişiye, ya da bu Hizmetlerin satışının yasak olduğu yerde Hizmet sunmayız.

Bu kısıtlama, uygulanabilir olduğu ölçüde Küba, İran, Kuzey Kore, Suriye ile Ukrayna’nın Kırım, Donetsk ve Luhansk bölgelerini ve bize uygulanan bir yaptırım listesine eklenen başka bir bölgeyi kapsar.

Bu bölüme girdiğini makul olarak düşündüğümüz bir siparişi reddedebilir veya iptal edebiliriz. İptal edilen sipariş için alınmış tutar orijinal ödeme yöntemine iade edilir.