Условия за ползване на нашите Услуги

Последна актуализация: 28 септември 2026 г.

Тези „Условия за ползване на нашите Услуги“ се прилагат, когато сте потребител на нашите Услуги, и трябва да се четат заедно с другите наши условия, които се отнасят до вас.

Име на дружеството: DEBORANI EOOD (Регистрационен номер: 206601732)

Адрес: София 1303, район Възраждане, бул. „Александър Стамболийски“ № 163

Приложимо право: законите на Република България. Компетентни са съдилищата в София, България, без да се ограничават задължителните потребителски права да предявите иск в държавата на пребиваване.

1. Вашето устройство

За да получите достъп до нашите Услуги, трябва да разполагате с отключено устройство, съвместимо с eSIM, за което вие трябва да сте единственият отговорен потребител. Информация, която ще ви помогне в това отношение, можете да намерите в нашия Помощен център.

2. Вашият акаунт в TravixaSIM

Вашият акаунт в TravixaSIM е личен и не може да бъде отстъпван или прехвърлян на никого другиго без предварително писмено одобрение от TravixaSIM. Запазваме си правото да спрем временно или да прекратим вашия акаунт по всяко време, по наша преценка. Това може да се случи например при опасения за сигурността или ако считаме, че сте нарушили нашите Условия. Ще ви уведомим, ако направим това. Когато сте нарушили нашите Условия или сте използвали нашите Услуги по начин, който противоречи на нашата Политика за допустимо ползване, вие няма да имате право на възстановяване на суми и ние можем да спрем временно или да прекратим вашия акаунт в TravixaSIM.

3. Сключване на договора (договор от разстояние)

3.1 Договорът между вас и DEBORANI EOOD (регистрационен номер 206601732), със седалище и адрес на управление София 1303, район Възраждане, бул. „Александър Стамболийски“ № 163, България, е договор от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите. Той се сключва онлайн, чрез нашата Платформа, без едновременното физическо присъствие на страните.

3.2 За да сключите договора, вие: (1) избирате eSIM пакет за вашата дестинация и го добавяте към поръчката си; (2) на страницата за плащане въвеждате данните си за контакт (име, фамилия, имейл и телефон) и адреса си за фактуриране; (3) преглеждате обобщението на поръчката, което показва пакета, евентуалните данъци и такси и общата цена; (4) отбелязвате полето, с което потвърждавате, че приемате настоящите Условия и Политиката за поверителност, избирате начин на плащане и натискате „Завършване на покупката“, за да платите.

3.3 Преди да натиснете „Завършване на покупката“, можете да прегледате и коригирате всички въведени данни и да смените избрания пакет. Можете да прекратите процеса по всяко време, преди плащането да бъде завършено — в този случай договор не се сключва и нищо не се начислява.

3.4 С натискането на „Завършване на покупката“ потвърждавате, че сте прочели и приемате настоящите Условия, включително Политиката за възстановяване на суми в раздел 8, и правите поръчка със задължение за плащане.

3.5 Тъй като eSIM е цифрова услуга, която се предоставя незабавно, с подаването на поръчката изрично искате незабавно предоставяне и приемате, че като потребител губите правото си на отказ, след като eSIM е активирана, както е посочено в частта „Законово право на отказ“ от Политиката за възстановяване на суми.

3.6 Договорът се сключва, когато плащането ви бъде потвърдено. След това на екрана се показва потвърждение, а данните за вашата eSIM (QR код и код за ръчна активация) се изпращат на имейл адреса, въведен при поръчката, и стават достъпни в таблото ви.

3.7 След потвърдено плащане разписката за плащане и фактурата се изпращат на имейла ви като PDF файлове, а поръчката е достъпна в историята на поръчките ви. Настоящите Условия остават достъпни на тази страница, където можете да ги прочетете, запазите или отпечатате по всяко време.

3.8 Договорът се сключва на английски, турски, казахски или български език, в зависимост от езика, който използвате на Платформата.

4. Права и задължения на страните

4.1 DEBORANI EOOD се задължава:

  • да предостави закупената от вас eSIM и да я направи достъпна за активиране, след като плащането ви бъде потвърдено;
  • да полага разумни усилия услугите и Платформата да са достъпни и да работят правилно и да отстранява неизправности в разумен срок (качеството на основните мрежи на трети лица е извън нашия контрол, както е посочено в Общите условия);
  • да ви предоставя ясна информация за пакетите, цените и условията, преди да направите поръчка;
  • да издава разписка за плащане и фактура за всяко потвърдено плащане;
  • да обработва личните ви данни в съответствие с Политиката за поверителност и приложимото законодателство;
  • да отговаря на вашите въпроси, жалби и искания за възстановяване на суми, изпратени на support@travixasim.com.

4.2 DEBORANI EOOD има право:

  • да получи цената на пакета, който поръчвате;
  • да актуализира, променя, заменя или прекратява пакети, доставчици на мрежи и функции на услугите, както е посочено в раздел 7 („Прекратяване и спиране“);
  • да спре временно или прекрати достъпа до акаунт, който се използва в нарушение на настоящите Условия, и по-специално на Политиката за допустимо ползване, както е посочено в раздел 2;
  • да откаже или анулира поръчка, чието плащане не е потвърдено, за която основателно подозира измама или която попада в обхвата на раздел 6 („Държави с ограничения“), като в този случай вече събраната сума се възстановява.

4.3 Вие се задължавате:

  • да предоставяте точна, пълна и актуална информация при създаване на акаунт и при поръчка;
  • да заплатите цената на пакета, който поръчвате;
  • да използвате отключено устройство, съвместимо с eSIM, и да проверите съвместимостта и покритието преди покупка;
  • да пазите данните за достъп до акаунта си поверителни и да ни уведомите незабавно за всяко неразрешено използване на акаунта ви;
  • да използвате услугите само в съответствие с настоящите Условия, Политиката за допустимо ползване и приложимото законодателство.

4.4 Вие имате право:

  • да използвате услугите в рамките на пакета, който сте платили;
  • да получите разписка за плащане и фактура за плащанията си;
  • ако сте потребител, да се откажете от договора в рамките на 14 дни и да поискате възстановяване на сума или замяна съгласно Политиката за възстановяване на суми в раздел 8;
  • да отправяте въпроси и жалби до support@travixasim.com и, ако сте потребител, до компетентния орган за защита на потребителите;
  • да упражнявате правата си върху личните си данни по Общия регламент относно защитата на данните (GDPR), както е описано в Политиката за поверителност.

5. Цени и плащания

5.1 Цената, показана на плана и на страницата за плащане, е пълната сума, която се удържа. Приложимото ДДС е включено в тази цена. Обобщението на поръчката показва цената на плана, че ДДС е включено, и общата сума. Не се добавят допълнителен данък, такса за активиране или доставка и няма минимална сума за дебитни или кредитни карти Visa или Mastercard. Приетите валути за плащане са евро (EUR) и британски лири (GBP). Страницата за плащане показва валутата и точната сума преди да платите. Суми в други валути са само приблизителни.

5.2 Плащанията с карта се обработват чрез нашия доставчик на платежни услуги — трето лице — в защитена платежна среда. При необходимост вашата банка или издателят на картата може да изисква допълнително потвърждение на плащането, включително чрез 3-D Secure.

5.3 При плащане с карта, чиято сметка е в друга валута от начислената, вашата банка или издателят на картата може да извърши превалутиране съгласно приложимия от него обменен курс и условия.

5.4 Ако имате право на възстановяване на сума, тя се възстановява по използвания за плащането начин на плащане, доколкото това е технически възможно, или като TravixaSIM Points, както е посочено в Политиката за възстановяване на суми. За въпроси, свързани с плащания, фактуриране или възстановяване на суми, свържете се с нас на support@travixasim.com.

5.5 Всички планове са предплатени: няма абонамент и няма автоматично подновяване. Тъй като няма абонаменти или периодични плащания, не е необходимо да прекратявате нищо, за да спрете да използвате нашите Услуги.

6. Държави с ограничения

6.1 Не предоставяме Услугите си на лица или организации, които се намират, обичайно пребивават или са учредени съгласно законодателството на държава или територия, спрямо която са наложени всеобхватни санкции от Организацията на обединените нации, Европейския съюз, Обединеното кралство или Съединените американски щати (включително държави, санкционирани от Службата за контрол на чуждестранните активи на САЩ – „OFAC“), нито за ползване в такива държави или територии.

6.2 Към момента това са следните държави и територии: Афганистан, Беларус, Венецуела, Демократична република Конго, Зимбабве, Ирак, Иран, Йемен, Куба, Либия, Ливан, Мали, Мианмар, Никарагуа, Русия, Северна Корея, Сирия, Сомалия, Судан, Централноафриканска република, Южен Судан.

6.3 Можем да откажем, анулираме или да възстановим сумата по всяка поръчка, за която основателно смятаме, че е свързана със санкционирана държава, лице или организация.

7. Прекратяване и спиране

Избираме най-добрите и най-надеждните доставчици на услуги, с които да работим, за да можете да имате възможно най-надеждно изживяване. Това означава, че понякога може да се наложи да прекратим сътрудничеството си с даден доставчик, когато той не отговаря на стандартите, които очакваме. Това може да доведе до прекратяване или спиране на Услугите, закупени от вас. Тогава възстановяването или замяната следват Политиката за възстановяване в раздел 8. Ще ви пишем по имейл, ако спрем или прекратим платен план.

8. Политика за възстановяване на суми

Приложимост.

Възстановяване на суми от TravixaSIM е възможно само ако сте закупили Услугите директно от TravixaSIM. Когато сте закупили Услугите от трето лице, трябва да се свържете с това трето лице по отношение на всяко ваше искане за възстановяване на сума.

Законово право на отказ.

Ако купувате Услугите като потребител, имате законовото право едностранно да се откажете от покупката си в рамките на 14 дни. Това право на отказ от покупката изтича на по-ранната от двете дати: 14 дни след извършване на покупката или датата, на която eSIM е активирана. Моля, имайте предвид, че не можете да упражните правото си на отказ за eSIM, която вече сте започнали да използвате.

Замяна и възстановяване на суми.

Ако сте активирали Услугите, но не можете да ги използвате поради грешка или пропуск от страна на TravixaSIM или защото TravixaSIM е решил да прекрати предлагането на Услугата, ние ще ви предоставим или заместваща Услуга, или ще възстановим изцяло сума, равна на цената на закупената от вас Услуга, по ваш избор. Това обаче е при спазване на следните условия:

  • Трябва да сте подали искане за възстановяване на сума в срок от 30 дни от възникването на проблема, който е породил вашето искане.
  • TravixaSIM не е успял да възстанови възможността ви да получавате достъп до закупените Услуги и да ги използвате в срок от 10 дни от получаването на вашето искане за възстановяване на сума.
  • Съдействали сте на нашите усилия да разрешим всички проблеми, които сте изпитвали при достъпа до Услугите или тяхното използване.
  • Когато сте използвали частично кредита за Услугите, за които искате възстановяване на сума, ние винаги ще възстановяваме само сума, равна на неизползваната част от Услугите.

Без възстановяване на суми/замяна.

Във всяка друга ситуация няма да имате право на възстановяване на сума или замяна на Услугите.

Как да подадете искане за възстановяване на сума.

Пишете на support@travixasim.com с номера на поръчката или използвайте чата за поддръжка на този сайт. Посочете причината и, ако поискаме, екранна снимка на настройките на устройството. В рамките на 2 работни дни ви казваме дали се дължи възстановяване. Ако се дължи, го изпращаме към оригиналната карта в рамките на 5 работни дни от това решение. Обикновено се появява до 10 работни дни и не по-късно от 30. Можете да поискате TravixaSIM Points вместо възстановяване по картата.

Неразрешени покупки.

Ако подозирате, че с вашия Акаунт са направени неразрешени покупки, трябва незабавно да уведомите нашия екип за поддръжка. TravixaSIM си запазва правото да спре временно всеки акаунт, свързан с измамна дейност. Дали ще бъде дължимо възстановяване на сума е изцяло по преценка на TravixaSIM.

Неправилно начислени суми.

Ако смятате, че ви е начислена неправилна сума за Услуги, предоставени от TravixaSIM, моля, свържете се с нашия екип за поддръжка в срок от 30 дни от възникването на това начисление, като посочите подробности защо смятате, че фактурираната сума е неправилна. След това ще проучим случая. Дали ще бъде дължимо възстановяване на сума е изцяло по преценка на TravixaSIM.

9. Доставка

Плановете на TravixaSIM са дигитални. Няма физическа пратка, куриер или пощенска такса.

Такса за доставка: няма. Цената на страницата за плащане е пълната сума, която се удържа за плана.

След потвърждение на плащането QR кодът на eSIM и данните за ръчно активиране се показват на страницата за потвърждение, записват се в профила ви, ако сте влезли, и се изпращат на въведения имейл. Доставката обикновено е в рамките на няколко минути и не по-късно от 24 часа след потвърждението.

Инсталирате плана на собствено отключено устройство, съвместимо с eSIM. Не изпращаме SIM карта.

10. Абонаменти, пробни периоди и повтарящи се такси

Всеки план е еднократна покупка за обема данни и срока на валидност, показани преди да платите. Не предлагаме безплатен пробен период.

Не ви записваме в абонамент и не таксуваме картата ви отново, когато планът приключи. Няма следващ цикъл на таксуване, повтаряща се сума или годишно подновяване.

Точките TravixaSIM, когато се предлагат, са предплатен баланс в магазина. Купуването или изразходването им не е абонамент.

11. Отказ и прекратяване на отношението

Преди да платите, можете да напуснете страницата за плащане по всяко време. Не се сключва договор и нищо не се таксува. Няма срок за предизвестие.

След плащане отказът и всяко възстановяване следват Политиката за възстановяване. Пишете на support@travixasim.com с номера на поръчката.

Можете да закриете профила си по всяко време от Профил, с незабавен ефект и без предизвестие. Закриването само по себе си не възстановява вече активиран план.

Можем да спрем или прекратим достъпа при нарушение на тези Условия или на Политиката за допустимо ползване, или когато трябва да спрем план, защото мрежов партньор вече не отговаря на стандартите ни. Ще ви уведомим по имейл. Възстановяването тогава следва Политиката за възстановяване.

12. Ако една от страните не изпълни

Ако плащането не бъде потвърдено, договорът не се сключва и eSIM не се доставя.

Ако приемем плащане и не доставим плана, можете да поискате пълно възстановяване към първоначалния метод на плащане по Политиката за възстановяване.

Ако желаете да прекратите отношението, използвайте стъпките за отказ по-горе. Ако ние го прекратим поради нарушение, не се дължи възстановяване за услуга, вече използвана в нарушение, а неизползваната услуга се урежда по Политиката за възстановяване.

13. Спорове и оспорвания на плащане

Пишете на support@travixasim.com с номера на поръчката, преди да поискате от банката си да оспори такса. Целим да отговорим на оплаквания за фактуриране в рамките на 2 работни дни и да ги решим в рамките на 5 работни дни.

Ако бъде открито оспорване (chargeback), можем да спрем свързания профил и всеки неизползван план, докато спорът е висящ. Изпращаме на издателя на картата поръчката, приемането на тези Условия при плащане, записа за доставка и кореспонденцията с вас.

Оспорване за план, който е доставен и не подлежи на възстановяване по Политиката за възстановяване, е нарушение на тези Условия. Можем да откажем нови поръчки от този профил.

14. Където не предоставяме Услугите

DEBORANI EOOD е установено в България и продава на клиенти на пазарите, които този уебсайт обслужва. Не предоставяме Услугите на лице, което се намира или обичайно пребивава в юрисдикция под всеобхватни санкции, или където продажбата на тези Услуги е забранена.

Ограничението включва, където е приложимо, Куба, Иран, Северна Корея, Сирия и регионите Крим, Донецк и Луганск на Украйна, както и всяка друга територия, добавена към санкционен списък, който се прилага за нас.

Можем да откажем или анулираме поръчка, за която разумно смятаме, че попада в този раздел. Всяка вече удържана сума за анулирана поръчка се възстановява към първоначалния метод на плащане.